Youngsters from Haskovo on Youth exchange in Norfolk
newspaper "Novinar - UG" - Haskovo
Fifteen pupils, aged 15- 18, from five schools from Haskovo took part in an international youth exchange, which took place in Norwich, region Norefolk , 02- 13. 04. 2008.
The Bulgarian participants were from UNESCO club – Haskovo, Bulgaria.
The theme of the exchange was “Let’s all together work all as one” and there were participants from England, Germany and Spain. The goal of the exchange was to build competence about EU and to exchange social abilities through interactive methods, games and adventures.
The Bulgarian group received a certificate for good presentation. Their presentation at the intercultural evening showed traditional Bulgarian songs and customs. The students from Haskovo made attractive presentation of our town and impressed the leader of the project, John Noony. As a result, they were invited in Spain, next August and also- in Germany. The ambition of the Haskovo’s team leaders is to be hosts of an exchange with the same country groups.
4/30/08
4/25/08
Day 11 Last Day / Return
Text available in Deutsch
Heute ist es leider soweit ,unsere Abreise. Der Tag beginnt wie jeder andere nur das dieser Tag der Letzte ist. Wir gingen erstmal zum Frühstück und danach trafen wir uns zu einem Letztem Gruppenfoto mit allen Ländern. Danach mussten wir die Bettwäsche abgeben und wer die Koffer noch nicht gepackt hatte musste sie noch packen. Und dann kam auch schon unser Bus und unser erster Abschied da die Engländer nicht fliegen und somit nur Bulgarien,Spanien und Deutschland im Bus sind. Wir Fuhren gemeinsam Richtung Stansted unser Flughafen. Angekommen kam auch schon unser zweiter Abschied da die Bulgaren zu einem anderen Flughafen fahren. Jetzt sind nur noch die Spanier und wir Deutschen da. Wir liefen gemeinsam in den Flughafen aber die Spanier sind schon mal ein checken gegangen weil deren Flug eher geht als unserer. Dann warteten wir bis es langsam Zeit für unseren dritten Abschied war die Spanier mussten zu ihrem Flug....Abschied ist immer das schwerste mussten wir dreimal feststellen. Wir warteten insgesamt 6 Stunden auf dem Flughafen bis wir selbst in unserem Flieger saßen. Wir sind um 21.00 los geflogen und nach einer Stunde hatten wir wieder festen Boden unter den Füßen. Dann haben wir fix unsere Koffer eingesammelt und zu unserem Bus gegangen. Nach Anderthalb Stunden und Happy Birthday singen weil Anna 16 geworden ist sind wir endlich beim Jugendhaus angekommen und somit war unser Ausflug in England vorbei. Mal sehen vielleicht sieht man sich diesen Sommer beim Jugendaustausch in Spanien wieder!
PascalDay 10 Alternative Sports
Text available in Deutsch
Hi Leute,
Heute ist unser vorletzter Tag in England. Der Tag beginnt erst mal mit einem typischen Englischen Frühstück, Eier mit Speck. Dann haben wir uns alle in unserem Aufenthaltsraum getroffen, um den Tag mit einem Spiel zu beginnen .Wir wurden in vermischten Gruppen unterteilt und in regelmäßigen Abständen losgeschickt um Buchstaben zu finden, welche in einem bestimmten Weg innerhalb des Schulgeländes versteckt waren .Wir mussten die Buchstaben sortieren und als Lösungswort kam European raus. Dann hatten wir ein bisschen Freizeit um unsere Koffer zu Packen oder mit den anderen Leuten den letzten Tag zu verbringen. Spät Nachmittags wurden wir wieder zu dem Aufenthaltsraum geschickt wo wir unsere Bilder welche wir bei den Workshop Art gemalt haben vorgestellt. Danach wurden Drei Leute aus Deutschland mit einer Urkunde als Rettungsschwimmer geehrt weil sie sich freiwillig als Aufsichtspersonen im Schwimmbad gemeldet haben und ohne sie hätten wir nicht schwimmen dürfen. Dies waren Thilo,Frank und Sandra. Natürlich haben wir uns auch bei allen Leadern bedankt. Danach hatten wir wieder in wenig Freizeit und haben zusammen ein paar verschiedene Spiele gespielt, z.B: Pinalada, Reise nach Jerusalem oder mit verbundenen Augen essen erkennen. Danach haben wir den Rest des Tages mit Musik im Aufenthaltsraum gechillt.
Pascal
Day 9 Norfolk Broads
Text available in Deutsch
Acht Uhr der erste Wecker klingelt, doch Alle bleiben liegen. Acht Uhr dreißig der Zweite Wecker klingelt, Keiner steht auf. Um neun Uhr beschließen wir dann doch mal aufzustehen um das Frühstück nicht zu verpassen. Anschließend mussten wir unsere Zimmer aufräumen , da ein paar hohe Tiere erwartet wurden. Dann machten wir uns auf den Weg zu den Broads un mit Motorbooten rumzucruisen.Nach eineinhalb Stunden saßen wir im Mc Donalds um mal wieder etwas Vernünftiges in den Magen zu bekommen. Und außerdem wurde beobachtet wie ER Svea beguckt hat. Weil schlechtes Wetter war haben wir uns entschlossen noch einmal nach Norwich zu fahren anstatt zum strand. Da haben wir malwieder ordentlich Geld beim shoppen gelassen. Als wir wieder zu Hause waren gab es auch schon wieder essen und danach fand wie jeden Abend Evaluation ( Auswertung) statt. Als Svea dann an ihrem Postkasten vorbeiging sah sie einen Brief von IHM…….Freizeit
Day 8 Workshops 2
Text available in Deutsch
Moin, moin, wir sind´s schon wieder!
Wir hatten am Vormittag “drama“ (>Schauspielern) und hatten eine menge Spaß mit allen möglichen Spielen. Unter anderem Vertrauensspiele, bei denen wir einander auffangen mussten. Danach wollten wir unsere Bilder, die wir am Vortag in “art“ (>Kunst) angefangen hatten, zu Ende malen, allerdings gerieten wir dabei mitten in eine Farbschlacht. Hanna sah besonders bunt aus, nachdem Kaloyan und James sie mit krasser Farbe beschmiert hatten. Nach Hanna war dann auch Imke an der Reihe. Nach ner halben Stunde mega-schrubben, ging’s dann endlich zum Mittagessen, wobei ein super-süßer-Himbeer-Wasser-Rache-Plan geschmiedet wurde. Dieser super-süßer-Himbeer-Wasser-Rache-Plan wurde dann noch von unserm Nachmittags-Workshop Kekse backen unterstützt, indem wir versalzene Kekse gebacken hatten und diese den Künstlern unterschobenJ Am Abend dann wollten wir eigentlich unseren Plan in die Tat umsetzen, allerdings kamen Anna und Imke zu spät und so hatte Hanna den ersten Teil des super-süßen-Himbeer-Wasser-Rache-Plans schon ausgeführt und wir sahen nur noch wie James klatschnass aus dem Essraum kam. Dann folgte der zweite Teil: Imke lief ihm mit ihrem super süß duftendem Bübchen-Himbeer-Shampoo hinterher und wollte ihn noch schnell waschen, allerdings hat das nicht geklappt und sie wurde selbst Opfer ihres heimtückischen Racheplans.
Dann nach dem Essen hatten wir noch Evaluation und ein Europa-Spiel. Das war sehr witzig und wir hatten viel Spaß beim überlegen wo die Länder in Europa liegen (Erdkunde)…
Wir freuen uns noch auf die letzten Tage hier, allerdings auch auf unsere eigenen Betten.
By: Anna-Lena und Imke
Day 7 Workshops 1
Text available in Deutsch
Heute war der „Workshop-Tag“. Der war unterteilt in vier Kategorien: Kochen, Schauspielern, Musik und Kunst. Beim Kochen haben wir Muffins und Kekse gebacken, die wir teils gegessen und teils für Becky`s Geburtstagstorte aufgehoben haben. Bei dem Schauspielworkshop mussten wir verschiedene Spiele, Charaktere und anschließend eine kleine Aufführung von ca. 10 min machen. Das war voll FUN. Verschiedene Traditionelle Lieder und Tänze haben wir bei dem Musikworkshop kennen gelernt. Im Kunstworkshop malten wir ein Bild über unser Land. Die Workshops haben viel Spaß gemacht und man lernte viel. Heute Abend ist der Karaoke - Abend dran. Wir hoffen auf viel Spaß. =)
Day 6 Activities
Text available in Deutsch
Heute haben wir Freizeitaktivitäten gemacht- Klettern, Tontaubenschießen und Crocket. Das Wetter war heute ein bisschen scheiße, es hat geregnet und es war kalt. Am Anfang haben wir Crocket und kleinere spiele gespielt. Danach Tontauben geschossen wonach uns unsere Schultern recht wehgetan haben, aber es hat uns recht viel spaß bereitet. Wenn wir keine Lust zum Tontaubenschießen hatten sind wir weitergegangen zum klettern das recht hoch war und einigen Angst bereitet hat aber sich doch recht viele nach einiger Zeit sich dazugebracht haben doch hoch zuklettern. Als wir dann fertig waren haben wir uns erst mal gestärkt und haben nach dem essen weitergemacht. Am Abend hatten wir dann endlich wieder Freizeit die wir auch genossen hatten.:)
Sandra,Jessica
Day 5 Sunday Market & BBQ
Text available in Deutsch
Nachdem wir gefrühstückt hatten, trafen wir uns gemeinsam in einem großem Saal. Wir sprachen über die positiven und negativen Erlebnisse in den letzten fünf Tagen. Nach einer halben Stunde war das Gespräch beendet und hatten am Vormittag nichts mehr weiter zu tun. Wir chillten mit allen Leuten im Aufenthaltsraum bis zum Mittag. Zum Mittag gab es ein kaltes Buffet. Nach dem Mittagessen sind wir gemeinsam mit den Engländern, Spaniern und Bulgaren zum Sunday Market gelaufen. Auf dem Markt gab es mehrere Stände, eine Rennstrecke für ferngesteuerte Autos und eine Paintballanlage. Die Paintballanlage konnten wir leider nicht nutzen, weil man seine eigene Ausrüstung brauchte. Wir waren zwei Stunden auf dem Markt. Nach dem halbstündigen Rückmarsch gingen wir gemeinsam ins Schwimmbad. Anschließend gab es ein Barbecue mit Hamburgern und Hot Dogs. Zum Nachtisch gab es Muffins. Am Abend um halb neun gab es ein Lagerfeuer. Den Rest des Abends haben wir Kicker und Billard gespielt.
By: Klaas & Thilo
4/5/08
Day 4. Norwich & Cultural Evening
Text avalaible in deutsch and español
Para empezar, el tiempo en este día ha sido algo malo.
Las actividades del cuarto día ha sido la visita realizada ala ciudad de Norwich. La actividad ejecutada en dicha ciudad ha sido la siguiente:
Primeramente hemos hecho una visita guiada, donde nos daban un papel con una serie de preguntas y las teníamos que responder. La actividad ha sido suspendida por la lluvia.
Después de la comida teníamos tiempo libre, donde hemos estado de compras por el centro de la ciudad y hemos visitado la biblioteca donde había una cadena de televisión inglesa (BBC), una cafetería, además de una amplia biblioteca con ordenadores.
Después de esto, hemos regresado a Eccles School donde hemos tenido un rato de piscina. Los españoles hemos preparado típicas cosas españolas (pasos de semana santa, corrida de toro…)
Por Antonio Borja.
PD (A Antonio Borja y Josema los han echado de la biblioteca por quedarse dormidos en el sofá de la cafetería).
Yo leute!
Hier ist Esther mal mit einem Bericht aus England
Heute gab es erstmal wieder „backon“ zum Frühstück,etwas was man hier fast jeden Morgen isst.Wir mussten auch unser ´packed lunch´nicht vergessen und mit uns rumschleppen.es bestand übrigens aus: eine Birne oder Apfel, Orangensaft oder Apfelsaft,und ein belegtes brot.
Dann sind wir endlich losgefahren nach Norwich.
Norwich´s stadt war zwar nicht so interessant als London,aber daringegen konnte man in Norwich viel besser shoppen ( nachmeiner Meinung).
Der schnitzeljagt war sehr interessant,da wir uns nicht so gut auskannten in Norwich,aber auch sehr anstrengend da wir auch den vorherigen Tag noch in London rumgelaufen haben( was die Meisten,so wie mich,total erschöpft hat).
Der Schnitzeljagt wurde nach eine Stunde oder so abgesagt da es angefangen hat zu regenen.
Also konnten wir anfangen mit Geldausgeberei!
Ich denke mal,dass alle hatten Spass hatten und viel gekauft haben,ich nämlich schon!.
Ich geh jetzt mal wieder,morgen schreibt jemand Anderes,also bis dann!
Bye bye! Esther
Hier ist Esther mal mit einem Bericht aus England
Heute gab es erstmal wieder „backon“ zum Frühstück,etwas was man hier fast jeden Morgen isst.Wir mussten auch unser ´packed lunch´nicht vergessen und mit uns rumschleppen.es bestand übrigens aus: eine Birne oder Apfel, Orangensaft oder Apfelsaft,und ein belegtes brot.
Dann sind wir endlich losgefahren nach Norwich.
Norwich´s stadt war zwar nicht so interessant als London,aber daringegen konnte man in Norwich viel besser shoppen ( nachmeiner Meinung).
Der schnitzeljagt war sehr interessant,da wir uns nicht so gut auskannten in Norwich,aber auch sehr anstrengend da wir auch den vorherigen Tag noch in London rumgelaufen haben( was die Meisten,so wie mich,total erschöpft hat).
Der Schnitzeljagt wurde nach eine Stunde oder so abgesagt da es angefangen hat zu regenen.
Also konnten wir anfangen mit Geldausgeberei!
Ich denke mal,dass alle hatten Spass hatten und viel gekauft haben,ich nämlich schon!.
Ich geh jetzt mal wieder,morgen schreibt jemand Anderes,also bis dann!
Bye bye! Esther
Kultur Abend
Am Abend stellten wir alle unsere Länder und Traditionen vor. Jedes Land machte irgendwas. England war als erstes dran. Sie stellten verschiedene fragen zu ihrem Land, die wir dann mit viel Freude beantworteten. Auf die Engländer folgten wir Deutschen. Wir präsentierten ein paar Fotos von Ostfriesland und erzählten dazu. Anschließend baten wir die anderen mit zumachen und sagen und tanzten das rote Pferd. Auf uns Deutsche folgten dann die Bulgaren. Sie stellten ihre typischen alten Traditionen vor. Mit viel Gesang und Theater. Schließlich waren die Spanier dran. Sie zeigten einen Art Sketch über Jesus, seinen Kukusklan und die Katholische Kirche. Daraufhin zeigten sie wie man Flamenco tanzt. Das war unser Kultur Abend…..
Para empezar, el tiempo en este día ha sido algo malo.
Las actividades del cuarto día ha sido la visita realizada ala ciudad de Norwich. La actividad ejecutada en dicha ciudad ha sido la siguiente:
Primeramente hemos hecho una visita guiada, donde nos daban un papel con una serie de preguntas y las teníamos que responder. La actividad ha sido suspendida por la lluvia.
Después de la comida teníamos tiempo libre, donde hemos estado de compras por el centro de la ciudad y hemos visitado la biblioteca donde había una cadena de televisión inglesa (BBC), una cafetería, además de una amplia biblioteca con ordenadores.
Después de esto, hemos regresado a Eccles School donde hemos tenido un rato de piscina. Los españoles hemos preparado típicas cosas españolas (pasos de semana santa, corrida de toro…)
Por Antonio Borja.
PD (A Antonio Borja y Josema los han echado de la biblioteca por quedarse dormidos en el sofá de la cafetería).
Day 3. London
Text avalaible in deutsch and español:
HI to all!!!!
Wir sind hier in England, wie ihr ja bestimmt schon gemerkt habt und gestern, am 4. April waren wir in LONDON!
Also wir sind um 9 Uhr hier von der Eccels Hall School weggefahren und hatten erstmal drei Stunden Busfahrt vor uns. Was wir schmerzlich bemerken mussten: Die Busse sind sehr eng und garantiert nichts für große Leute! Dann nach drei eingequetschten und quälend langen Stunden, kamen wir endlich in London an. Wir stiegen beim Embankment aus und liefen gemeinsam zum Buckingham Palast. Auf dem weg dahin sahen wir Big Ben, The House of Parlament und so manche andere Sehenswürdigkeit. Beim Buckingham Palast fotografierten wir erst einmal die schnuckeligen Soldaten, die da patrouillierten und haben versucht den ganzen Palast auf ein Foto zu bekommen und sind darum auf den Platz vor dem Königshaus zur Statue gelaufen, die auf einer Anhöhe steht. Leider war es schier unmöglich den ganzen Palast zu fotografieren.
Nach dieser kleinen Foto-Pause machten wir uns getrennt auf den Weg. Wir zwei sind zum Londoner Eye gelaufen, um uns die Künstler, die einige lustige Sachen machten und auch anhatten, anzusehen. Viele waren mit ganz viel Farbe angemalt und bewegten sich, wenn man ihnen Geld gab. Anschließend machten wir uns auf den Weg zur Tower Bridge, um Fotos zu machen. Nach einem langen und anstrengenden Fußmarsch, bekamen wir was wir wollten. Als wir dann einen Blick auf die Karte warfen, merkten wir, dass wir ca. zwei Stunden laufen mussten, um pünktlich an unserem Treffpunkt anzukommen. Wir mussten mehrmals nach dem Weg fragen und haben begeistert Antwort bekommen, als wir sagten, wir kommen aus Deutschland. Am Ende waren wir doch eine Stunde zu früh.
Nach dem Abendessen bei Burger King, wo wir erfuhren, dass die anderen schon in Soho, China Town und der Oxford Street waren, wollten wir in den letzten drei Stunden auch fett shoppen gehen.
Was wir schmerzlichst feststellen mussten: London ist ein teures Pflaster!!!
Wir sind nur zur Oxford Street gelaufen und dort ein kleines Stückchen rein und hatten plötzlich auf mysteriöse Weise 20 Pfund weniger im Portmornaie. Dann haben wir erstma ne pause eingelegt, denn Ebbe im Port-mit-nixJ und Blasen auf den Blasen der Füße sind kein guter Vorsatz für’s shoppen gehen. Zum Glück verging die Zeit wie im Fluge und super plötzlich war dann auch schon Zeit sich wieder von der Londoner-Shopping-Meile zu verabschieden. Wir liefen mal wieder ne halbe Stunde zu unserm verabredeten Treffpunkt und haben uns überraschenderweise nicht verlaufen! Inzwischen war es halb acht und dunkel. Wir saßen noch ein wenig rum um anschließend um neun mit dem Bus die londoner Metropole den Rücken zuzukehren. Die anschließende Busfahrt war so anstrengend, dass, als wir um 12 wieder da waren, es uns so vorkam, als wenn Carsten total betrunken wäre. In dieser Nacht haben wir alle gut schlafen können.
By: Anna-Lena und Imke
PS: Das war ich definitiv nicht !!! J Carsten
Wir sind hier in England, wie ihr ja bestimmt schon gemerkt habt und gestern, am 4. April waren wir in LONDON!
Also wir sind um 9 Uhr hier von der Eccels Hall School weggefahren und hatten erstmal drei Stunden Busfahrt vor uns. Was wir schmerzlich bemerken mussten: Die Busse sind sehr eng und garantiert nichts für große Leute! Dann nach drei eingequetschten und quälend langen Stunden, kamen wir endlich in London an. Wir stiegen beim Embankment aus und liefen gemeinsam zum Buckingham Palast. Auf dem weg dahin sahen wir Big Ben, The House of Parlament und so manche andere Sehenswürdigkeit. Beim Buckingham Palast fotografierten wir erst einmal die schnuckeligen Soldaten, die da patrouillierten und haben versucht den ganzen Palast auf ein Foto zu bekommen und sind darum auf den Platz vor dem Königshaus zur Statue gelaufen, die auf einer Anhöhe steht. Leider war es schier unmöglich den ganzen Palast zu fotografieren.
Nach dieser kleinen Foto-Pause machten wir uns getrennt auf den Weg. Wir zwei sind zum Londoner Eye gelaufen, um uns die Künstler, die einige lustige Sachen machten und auch anhatten, anzusehen. Viele waren mit ganz viel Farbe angemalt und bewegten sich, wenn man ihnen Geld gab. Anschließend machten wir uns auf den Weg zur Tower Bridge, um Fotos zu machen. Nach einem langen und anstrengenden Fußmarsch, bekamen wir was wir wollten. Als wir dann einen Blick auf die Karte warfen, merkten wir, dass wir ca. zwei Stunden laufen mussten, um pünktlich an unserem Treffpunkt anzukommen. Wir mussten mehrmals nach dem Weg fragen und haben begeistert Antwort bekommen, als wir sagten, wir kommen aus Deutschland. Am Ende waren wir doch eine Stunde zu früh.
Nach dem Abendessen bei Burger King, wo wir erfuhren, dass die anderen schon in Soho, China Town und der Oxford Street waren, wollten wir in den letzten drei Stunden auch fett shoppen gehen.
Was wir schmerzlichst feststellen mussten: London ist ein teures Pflaster!!!
Wir sind nur zur Oxford Street gelaufen und dort ein kleines Stückchen rein und hatten plötzlich auf mysteriöse Weise 20 Pfund weniger im Portmornaie. Dann haben wir erstma ne pause eingelegt, denn Ebbe im Port-mit-nixJ und Blasen auf den Blasen der Füße sind kein guter Vorsatz für’s shoppen gehen. Zum Glück verging die Zeit wie im Fluge und super plötzlich war dann auch schon Zeit sich wieder von der Londoner-Shopping-Meile zu verabschieden. Wir liefen mal wieder ne halbe Stunde zu unserm verabredeten Treffpunkt und haben uns überraschenderweise nicht verlaufen! Inzwischen war es halb acht und dunkel. Wir saßen noch ein wenig rum um anschließend um neun mit dem Bus die londoner Metropole den Rücken zuzukehren. Die anschließende Busfahrt war so anstrengend, dass, als wir um 12 wieder da waren, es uns so vorkam, als wenn Carsten total betrunken wäre. In dieser Nacht haben wir alle gut schlafen können.
By: Anna-Lena und Imke
PS: Das war ich definitiv nicht !!! J Carsten
Hoy hemos estado en Inglaterra cada país fue a visitar los distintos lugares. Hemos estado visitando los lugares más emblemáticos de Londres como el Big Ben, el palacio de Buckingham , Trafalgar Square, Candem Town estuvimos viajando en el metro y fuimos de compras por Candem Town es un barrio en donde hay muchas tiendas aunque la mayoría son para gente gótica. Luego hemos estado viajando por el metro y hemos estado en picadilly center allí en el cual se encuentra uno de los 5 mayores centros comerciales de toda Europa, también hay un edificio que esta lleno de pantallas gigantes se llama Picadilly Circus. Sobre las 5 quedamos con las personas de los demás países y para cenar en el Burguer King, después seguimos de compras y fuimos en Covent Garden, una plaza donde hay muchos bares y hay personas cantando en la calle. Finalmente a las 9 nos reunimos con los participantes de los demás países y regresamos al colegio sobre las 12:30.
Por Samara Lozano.
Subscribe to:
Posts (Atom)
